Information
著者：桑野将豪，山西良典，西原陽子，竹井尚子
概要：コミックやアニメといった日本のポップカルチャーに興味を持ち，日本語を勉強する外国人は少なくない．日本語の教材は様々な言語で出版されており，基礎的な文法構文を理解することは比較的容易に可能である．しかし，実生活の中でそれぞれのコンテキストに適した日本語の使い方を学ぶことは，特に日本国外で勉強する学習者にとっては難しい．一方で，コミックには様々なコンテキストでの日常会話が含まれており，話者のプロフィールや感情に応じた単語や日本語の言い回しを学ぶ手がかりとなり得る．海外の日本語教育のクラスにおいても，日本語のアニメや映画を用いてこれらのコンテキストや背景知識を教育する講義が実施されている．本稿では，コミックを利用した日本語教材の作成支援システムについてプロトタイプを開発したことを報告する．海外での日本語教育クラスでのアニメの活用状況に基づいて，提案システムのプロトタイプの有用性について検討する．
書籍情報：第二回コミック工学研究会発表会, pp.28—32, (2019)
発表種別：研究会
発表日：2019年10月26日