Information
論文タイトル：国際音声記号を用いた日本漫画の擬音語オノマトペの中国語への変換手法の提案
著者：韓 毅弘 西原 陽子 山西 良典
概要：日本の漫画は多くの国の人に愛読されている.日本語の知識のない海外の読者にとって,漫画の内容を不足なく満喫できる仕組みが求められている.オノマトペには日本語独自の表現が溢れているため,機械翻訳を用いた多言語への対応は困難である.海外の読者に漫画の内容をより詳しく理解してもらうため,オノマトペについての多言語対応変換処理が必要と考えられる.そこで,本研究では国際音声記号を用いた日本漫画の擬音語オノマトペを中国語へ変換する手法を提案する.
書誌情報： HCGシンポジウム2018 B-4-2
発表日：2018年12月13日